ご挨拶
会長からのご挨拶               会長 松野 義明





point mark ★訂正★ 湘南オクトーバーフェスト 開催曜日

これまで、このホームページでの記載、また、9月4日発行の会報にて、
湘南オクトーバーフェストの開催日、10月9日(日)の曜日を、
土曜日と誤記しておりましたので、お詫びとともに訂正させて頂きます。

正しくは、
 日時 10月9日15:00〜

湘南オクトーバーフェストの詳細については、下記にご案内します。



point mark 企画展
「茅ヶ崎市ゆかりの人物館」

茅ヶ崎市は「茅ヶ崎市ゆかりの人物館」の企画展として、 今回はドイツ人ルドルフ・ラチエン氏(Rudolf Ratjen)を取り上げます。
この企画展は 『ラチエン“ワンダー”ストリート:通りとひとにまつわる3つの物語』と銘打って、 以下のような日程で行われます。 好ましい企画なので、ドイツ大使館と並んで湘南日独協会も名義後援をすることに致しました。
会員の皆様も、是非、この企画展に足を運んでみてはいかがでしょうか。

 場 所  茅ヶ崎市ゆかりの人物館
       (茅ヶ崎市東海岸南6-6-64)
 開館日 2016.10.1〜2017.3.26の金、土、日、祝祭日
開館時間 10:00 〜17:00
お問合せ 0467-82-1111(代)茅ヶ崎市役所・文化生涯学習部


ラチエン氏は1881年ハノーファー生れ、1902年(明治35年)に炭酸水販売会社の社員として来日、 後に、日本人女性と結婚して、東京青山にラチエン商会を設立。 輸入商社としてカメラ、刃物、自動車などをドイツから輸入。 茅ヶ崎に土地を購入して別荘を建て、その前の道路に120本もの桜を植えて、美しい環境作りにも貢献。 その道路は当時「桜道」と呼ばれていましたが、現在は、同氏の功績を記念して「ラチエン通り」と呼ばれています。 ラチエン通りは茅ヶ崎市海側の菱沼海岸へ到る全長約2kmの道路で、「おばけ烏帽子」岩も見通せる道路です。 「茅ヶ崎市ゆかりの人物館」もこの道路沿いにあります。同氏は1947年(昭和22年)にこの地で66年の生涯を閉じました。



寄稿(翻訳)第4回
   ( Der Wind 2016年9月号 )
湘南日独協会ドイツ語講座 / 原書講読コース
講師 松野義明
  小田 武司(翻訳統括)、御木 理枝、森長 京子、山崎 正

内容は
Die kleine Frau Marbel (Luise Rinser) 小柄なマルベル夫人 (ルイーゼ・リンザー)
をご覧ください。



報告
   藤沢奥田公園の菩提樹その後

2016年3月発行第105号でお知らせしました菩提樹、 現在は写真のように保護され順調に育っています。 機会があれば訪ねて下さい。






会員の皆様へのお願い
  
会員の皆さんの日頃のご活躍を会報でお知らせしたいと思います。 演奏会・展覧会・発表会・講演会等の予定をお知らせ下さい。 会報は原則奇数月の第2日曜日発行予定です。 前月の中旬までにメール・郵便のいずれでも結構です。 お待ちしています。


point mark 第23回
Schwatzerei am Stammtisch
日時 9月 9日(金) 15:00〜17:00
会場 藤沢商工会議所ミナパーク
会費 1,000円




point mark 9月例会  講演会
「ドイツ航空史と日本」

講師 藤野 満氏(航空史家)
日本のみならず、世界に貢献した、あまり知られていないドイツ航空産業の紹介です。
講師は、川崎重工業でジェットエンジン関係の仕事に従事し、エアバスA320エンジンの5ケ国共同開発・販売にも参加しました。
日時 9月25日(日)14:30〜16:00
会場 湘南アカデミア
会費 1,000円
懇親会 宗平(会費 4,500円)



point mark 第42回
Singen wir zusammen
歌で楽しむドイツ語
New mark
テーマ Trinklieder
日時 9月30日(金) 15:00〜16:30
会場 藤沢商工会議所ミナパーク
会費 1,000円

問合せ・申込み 電話またはメールで 0466-28-9150(木原) mail icon

※詳細はこちらをご覧ください。
※これまでに扱った曲目についてはこちらをご覧ください。




point mark 湘南オクトーバーフェストNew mark
日時 10月 9日(日) 15:00〜
会場 藤沢商工会議所ミナパーク



参加申込み
   振り込み用紙に、参加者全員の氏名を明記の上、お振り込みください。
   振り込み確認後に、参加者名簿に記入いたします。
   振り込み用紙の受領書は、念のため、当日ご持参ください。

振り込み締め切り 10月 3日(月)まで
   振り込み確認までに3日間前後かかりますので、なるべく早めに、
   お振り込みください。

キャンセル
   10月 6日以降のキャンセルについては、ご返金いたしません。
   それ以前のキャンセルについては、半額をご返金いたします。

詳細、お問い合わせは、  045-864-0104(大澤)



point mark 第24回
Schwatzerei am Stammtisch
New mark
日時 10月14日(金) 15:00〜17:00
会場 藤沢商工会議所ミナパーク
会費 1,000円



point mark 第43回
Singen wir zusammen
歌で楽しむドイツ語
New mark
テーマ Trinklieder
日時 10月23日(日) 15:00〜16:30
会場 藤沢商工会議所ミナパーク
会費 1,000円




point mark 藤沢国際交流フェスティバル 
日時 10月30日(日) 11:00〜15:00
会場 藤沢駅北口サンパール広場

湘南日独協会のブースが例年同様設置されます。
ブースでは、ビールとプレッツェルの販売を予定しています。
また、「ダンケシェーン」の演奏もあります。
皆さんの参加、ブースのお手伝いも大歓迎です。

point mark かまくら国際フェスティバル 
日時 11月13日(日) 10:00〜15:00
会場 鎌倉 高徳院(鎌倉大仏)

湘南日独協会のブースが例年同様設置されます。
今年のブースは会場入り口に近い場所になりました。
恒例の「ダンケシェーン」が演奏の他、会員の協力を得て、焼き菓子などの販売を予定しています。
参加者は、入り口で係員に申し出ると拝観料が免除されます。




point mark 11月例会 講演会 New mark
「子供のQOL(Quality of Life)と自己主張−日本とドイツの比較から」

講師 柴田 玲子氏(聖心女子大学文学部心理学科准教授)
本「子供のQOL尺度、その理解と活用」を編集著作、また、昨年、上記研究内容に関するアンケート調査を実施

日時 11月27日(日)14:30〜16:00
会場 湘南アカデミア
会費 1,000円
懇親会 会場など未定



point mark 2016年 望年会 New mark
日時 12月25日(日)15:00〜17:30
会場 イタリア・レストラン (Portovino)

詳細は次号でお知らせします。






Copyright(C) 2008- 湘南日独協会 All Rights Reserved.

 

.

湘南日独協会会報
(Der Wind)
VOL.18 NO.5 通巻108
発行 2016.09.04
更新 2016.09.05
お問合せとお申込み
TEL: 0466-26-3028
FAX: 0466-27-5091
Mail:
jdgs@jcom.home.ne.jp
会場の地図
湘南アカデミアの地図はこちら
〒251-0025
藤沢市鵠沼石上1-1-1
江ノ電第2ビル7F
湘南日独協会活動案内
活動案内2008
活動案内2009
活動案内2010
活動案内2011
活動案内2012
活動案内2013
活動案内2014
活動案内2015
活動案内2016
東日本大震災
2011年3月11日に発生した東日本大震災では、大勢の方がお亡くなりになり、また大きな被害を受けられました。心からのお悔やみとお見舞いを申し上げます。また同時に発生した原発事故によりさらに犠牲を強いられておられる方々にとり、一刻も早い日常生活への回復を願わずにはいられません。5月9日の日独交流150周年記念「日独音楽家の集い」は、犠牲者への追悼をこめた被災者への支援のための慈善音楽会といたします。音楽を楽しむと同時に、被害を受けられた方々への思いを深めたいと思います。(湘南日独協会 会員一同)
横浜日独協会
横浜日独協会(JDGY)
〒223-0058
横浜市港北区新吉田東2-2-1-913(事務局:能登)
045-633-8717