「ふじさわ国際交流フェスティバル」

参加報告

会員　伊藤 志津子

2016年10月30日（日）藤沢駅北口のサンパール広場で第１３回ふじさわ国際交流フェスティバルが開催され、 湘南日独協会も参加した。私の記憶では今年で５度目の参加になる。 去年は雨の中で苦労した行事だったことを思い出し、 「良い天気になぁ〜れ」とそればかりが気になった。

当日は晴れ！協会のブースの位置もなかなか目立つ場所！ 好条件に恵まれて多勢の方に立ち寄っていただけた。

ドイツという国とその文化をいくらか紹介できたような気がする。
ドイツビールとプレッツェルの販売も行い、例年のことであるが、 こちらも好評であった。

協会としてこのフェスティバルに参加し、販売作業には不慣れな役員たちが 会員の方々にも応援して頂いて運営した。 にこにこと、あるいは黙々と、協力しあっている皆様を見て>いると 「国際交流」だけでなく、「協会内交流」にも役立っているようで楽しかった。

アルプホルン演奏のダンケシェーンの皆様もありがとうございました。
そういえば今年の参加で私個人の記憶に残ることがあった。 震災募金箱が会場の数か所に設置され、協会のブースにも置かれた。 私は募金箱を抱えて「お願いします！」と道行く人に声を張り上げてみた。 初めての経験であった。 箱の中でコーンと音がして「気持ちです」と女性がニッコリしながら通り過ぎて行った。 うれしい気持ちになった。

藤沢市は、2020年東京オリンピックでヨット競技の開催地になっている「江の島」を抱えている。 「ヨット競技、藤沢の江の島」で国際交流が盛り上がることを想定して市民が 今から気持ちを一つにしようという目的で、進めている感じを受けた。
このフェスティバルを通して湘南日独協会の交流の輪も広がっていくことを願っている。

ブースの様子と小田原から留学生が来訪

「かまくら国際交流フェスティバル」

参加報告

会員　昔農 英夫

「かまくら国際交流フェスティバル2016」が11月13日（日）に高徳院（鎌倉大仏）で開催されました。 小春日和に恵まれ、観光名所という事情もあり外国人を含む多くの方々が当協会のブースにも訪れました。 協会の活動紹介に加え、会員の鬼久保様と仲間によるチロル地方の民族楽器演奏、 ドイツ焼菓子の詰合せを販売いたしました。セールス・レディの魅力もあって用意した100セットは程なく完売しました。 民族楽器の演奏では、ブースの周りに人垣ができ文字通り国際交流の輪が生まれました。

今年は、会員がドイツとの関わりを契機に生まれた菓子を、作り手の在独体験と共に 紹介することを企画コンセプトに掲げました。 焼菓子の詰合せは、曽根愛様（会員）がフェスティバルのために特別に準備してくれたものです。 彼女は子供の頃からの夢を実現するために高校卒業後単身渡欧、ドイツ、スイスで約8年に及ぶ修行の末、 Handwerkskammer zu Kölnからドイツ国家製菓マイスター資格を与えられた根っからの職人です。 帰国後、藤沢市片瀬山に開いた「アウスリーベ」（電話0466-61-3596）で自らドイツ伝統の菓子を焼きつづけています。

林英子様（会員）がStuttgart滞在中に草の根の市民交流の中ではぐくみ、 慣れない異国での生活に彩を添えてくれたと述懐されるドイツケーキの紹介も彼女の ご好意で準備を進めておりました。 しかし、役所の手続き上の問題から断念せざるを得なかったことを申し添えます。 寿福寺前にある林様の茶房「ほたる1月号のこみち」は訪れたかたも多いと思いますが、 八幡宮から横須賀線を渡ってすぐ、散策の途中に是非立ち寄ってみて下さい。 （鎌倉市扇ガ谷１‐14‐11。日曜、月曜日は休み。前もって電話0467-24-8641すると確実です）手作りのドイツケーキと 林さんがこだわりで選んだ器でいただく紅茶、それに彼女の気さくなお人柄が 心和むひと時を与えてくれます。

ブース付近の様子