湘南日独協会会報　Der Wind（風）

楽しかった湘南オクトーバーフェスト

タベア・カウフさん（東京日独協会職員、オクトーバーフェスト司会者）

タベアさんとエーデルワイストリオ

　10月1日（土）に開催された湘南オクトーバーフェストに司会として参加させて頂きました。
　ベルリン出身の私ですが、ドイツでオクトーバーフェストに行った事がありません。元々プロイセンの首都だったベルリンにはオクトーバーフェストの習慣がありません。ビールが高く、わざわざ人混みの中を行く魅力がいったい何なのかいつも不思議に思っていました。
　湘南のオクトーバーフェストに参加して分かりました。全く知らない人と一緒に飲んだり、音楽を楽しんだりする雰囲気がその魅力だったのです。お陰様で最高に楽しい一晩を過ごせました。
　100人以上の前でスピーチするのは初めてではありませんでしたが、敬語がたくさん入っている文章はなかなか言いづらいものです。無事にスピーチが終わり、緊張感から解放され、急にお腹が減ってきました。良かった事に、グランドホテル湘南のスタッフが丁度お食事のサーブを始めました。とても美味しいサラダ、パスタなどが次々と出てきました。
　食べながら合唱「アムゼル」の音楽を楽しみました。知らない歌もありましたが、ドイツ語で歌っていたので、直ぐ内容を分かりました。素晴らしい発音で、きっと皆ドイツ語のベテランだと思いました。あとで中にはドイツ語を喋られない人が少なくないという事が分かりました。「アムゼル」の皆さん、尊敬しています！
　そして、次に同じテーブルに座っていた「エーデルワイス」の出番でした。ドイツの伝統的な楽器を使って、フェスティバルに不可欠な演奏を披露しました。特に面白かったのは鐘（牛の首に提げている鐘）を使った音楽でした。
　志賀ご夫妻が乾杯の一言の後、ビール、ワイン、ウィスキーなどを含めた飲み放題が始まりました。ビールの影響だったのか、普段全然踊らない私もつい音楽につられて踊ってしまいました。「エーデルワイス」のリズムなら、誰でもリズムに合わせて踊りだすと思います。どんどん、ホールの色んな所でダンスをしているカップルが現れました。そして、最後に、チキン・ダンスを全員が踊りました。私もそうでしたが、スピードがだんだん上がっていったため、混乱して、動きを誤魔化してしまいました。
　沢山の方々とお話して、時間が速く過ぎてしまいました。今年オクトーバーフェストに参加して頂いた皆さん、ありがとうございました。プロイセン人に、バイエルンのオクトーバーフェストの楽しみを教えてくれました。
　是非また来年お会いしましょう！

海老根靖典藤沢市長のご挨拶、松尾崇鎌倉市長よりのメッセージは青山課長が代読されました

エーデルワイス・トリオの楽しく愉快な演奏

今年も大いに楽しく歌い踊りました！乾杯のギゼリンダさんも！

歌い終わったアムゼルの皆さん

司会進行の皆さん