湘南日独協会会報　Der Wind（風）

湘南日独協会主催

ドイツ語講座のご案内

問合せ・申込み
　中村　茂子　 0467-43-2683

ドイツ語オンライン講座のご案内(PDF) 2020/08/21 更新
(2020年秋・冬期 10月～3月版)

ドイツ語講座の日程表(PDF) 2020/08/21 更新
(2020年秋・冬期 10月～3月版)

2020年秋冬日程の申込受付は、2020年9月25日(金)までです。
　定員になり次第、受付を終了いたしますので、早めにお申し込み下さい。
　期限を過ぎてしまった場合は、状況によりますので、お問い合わせ下さい。

ドイツ語講座からのお知らせ
　ドイツ語講座では、新型コロナウィルスの感染状況を鑑み、来期(2020年10月～2021年3月)を
　オンライン講座とすることにいたしました。
　従来の講座形式をご希望の皆様には、大変申し訳なく思っております。
　何卒ご理解を賜りますよう、心からお願い申し上げます。
　なお、今回はオンラインならではの3講座が加わりました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2020年8月21日

　講座の内容、日程は、上記の
　　　ドイツ語オンライン講座のご案内(PDF)、ドイツ語講座の日程表(PDF)
　をご覧ください

講師のご紹介

中川純子
慶応義塾大学、獨協大学、お茶の水女子大学非常勤講師

言葉はコミュニケーションの道具です。授業ではみなさんが声を出し、お互いに話し合える(ドイツ語でも日本語でも！)雰囲気を作りたいと思っています。ドイツ語は変化が多く、難しいというイメージを持つ人が多いですが、間違いを恐れずに大きな声を出せば大抵のことは通じます。皆で楽しく勉強したいと思っています。

Nakagawa-1
講座中の中川講師(右側)と受講中の皆さん

nakagawa-2
講座中の中川講師(左側)と受講中の皆さん

Arndt-Olaf Friess (アルント・オラフフリース)
ドイツハンブルク近郊、ニーダーザクセン州イェステブルク出身。日本に来て20年、ドイツと日本の間でコーディネーターとして日本の企業に勤務。その後10年ほど前に独立、現在ドイツ語講師として活動しています。企業向けのドイツ語集中トレーニング、ドイツに留学、ワーキングホリデー、お仕事などされる方にドイツ文化、生活習慣のレッスンも積極的に行っています。

ドイツ語は難しいというイメージがありますが、本当は日本人がとても発音しやすい言語なんです。自由な発想で、音楽のようなイメージで、ドイツ語の楽しさを感じ取ってみて下さい。

Friess
講座中のFriess講師(中央)と受講中の皆さん

親睦会

2018年3月3日に開催された、ドイツ語講座の親睦会の様子です

ドイツ語教材のご案内

中川純子　　　　　　　

音読で学ぶドイツ語

初級ドイツ語参考書　11月20日発売　(第三書房)
★ 155個のフレーズ(例文)に初級で必要な語彙と文法を凝縮
★ 各フレーズごとに音声ストリーミング用のQRコードを配置
★ 全例文をドイツでネイティブにより収録
　日常会話にそのまま使える自然なドイツ語
★ チェックシート付きで効率的な暗記学習も可能

《そのまま読み物としても楽しめるドイツ語情報も満載の学習書。無理せず体の中に染み込むようにドイツ語が習得できるのを実感》

A5変型 230頁 2色刷
音声無料ダウンロード/音声には別売のCD(2枚組)も有ります

この本の紹介はこちらから

ドイツ語基本例文155/A1-B1

◎155のユニットに約1200語の基本語彙と初級で必要な文法を凝縮
◎豊富な語彙・文法の練習問題
◎ドイツ人ネイティブスピーカーによる例文の吹き込み
◎和文独訳・独文和訳の練習にも対応

第1部：ドイツ語技能検定試験５級から４級程度、またはCEFRのA1・2の語彙・文型・会話表現中心。
第2部：ドイツ語技能検定試験３級程度、またはCEFRのB1の語彙・文型・会話表現中心。
＊本教材は、iOS専用スマホアプリです。

このアプリの詳細はこちらから

ドイツ語発音の森

本ウェブサイトは，個々の音の出し方からリズム・イントネーション，音読法まで，目的に応じてドイツ語の音声を学べる総合的な発音教材です。具体的には，「出したことのない (出せなかった) 音が出せるようになる」「伝わる (聞く気にさせる)発音ができるようになる」「リスニング力をアップさせる」の3つの目標が達成できるよう，豊富な練習材料を提供しています。最初から順番に練習してもいいですし，苦手な音だけ取り出して練習することもできます。

詩や文章のメロディを味わいながら，一緒に声を出して読んだり，歌ったりしてみてもいいですね。発音練習は継続が大切です。毎日少しの時間でも続けて取り組んでください。

このサイトへはこちらから

	寄稿（翻訳）第1回　　 ( Der Wind 2015年7月号 )
	湘南日独協会ドイツ語講座 / 原書講読コース講師　松野義明　　山崎正(翻訳統括)、小田武司、御木理枝、森長京子内容は Die Rote Katze (Luise Rinser) 赤毛の猫 (ルイーゼ・リンザー) をご覧ください。

	寄稿（翻訳）第2回　　 ( Der Wind 2016年1月号別冊 )
	湘南日独協会ドイツ語講座 / 原書講読コース講師　松野義明　　　山崎正(翻訳統括)、小田武司、御木理枝、森長京子内容は DAVID (Luise Rinser) ダーヴィト (ルイーゼ・リンザー) をご覧ください。

	寄稿（翻訳）第3回　　 ( Der Wind 2016年5月号別冊 )
	湘南日独協会ドイツ語講座 / 原書講読コース講師　松野義明　御木理枝(翻訳共同統括)、森長京子(翻訳共同統括)、小田武司、山崎正内容は EIN ALTER MANN STIRBT (Luise Rinser) ある老人の死 (ルイーゼ・リンザー) をご覧ください。

	寄稿（翻訳）第4回　　 ( Der Wind 2016年9月号 )
	湘南日独協会ドイツ語講座 / 原書講読コース講師　松野義明　　小田武司(翻訳統括)、御木理枝、森長京子、山崎正内容は Die kleine Frau Marbel (Luise Rinser) 小柄なマルベル夫人 (ルイーゼ・リンザー) をご覧ください。

	寄稿（翻訳）第5回　　 ( Der Wind 2017年1月号 )
	湘南日独協会ドイツ語講座 / 原書講読コース講師　松野義明　　御木理枝、森長京子、小田武司、山崎正内容は Die Lilie (Luise Rinser) 百合 (ルイーゼ・リンザー) をご覧ください。

	寄稿（翻訳）第6回　　 ( Der Wind 2017年5月号 )
	湘南日独協会ドイツ語講座 / 原書講読コース講師　松野義明　　山崎正(翻訳統括)、中村　茂子、森長京子、　　田中　信子、宇多　綾子内容は Schattenspiel(Hermann Hesse)　影絵芝居(ヘルマン・ヘッセ) をご覧ください。

	寄稿（翻訳）第7回　　 ( Der Wind 2017年11月号 )
	湘南日独協会ドイツ語講座 / 原書講読コース講師　松野義明　　田中信子(翻訳総括者)、宇多綾子、中村茂子、森長京子、山崎正内容は Piktors Verwandlungen(Hermann Hesse)　ピクトールの変身(ヘルマン・ヘッセ) をご覧ください。