@Ã“ì“ú“Æ‹¦‰ï‰ï•ñ Der Wind

@VOL.19 NO.5 ’ÊŠª114
@”­s 2017.9.10
@XV 2017.10.02
@@@

@˜A—æ

@TEL: 0466-26-3028
@FAX: 0466-27-5091
@Mail: jdgs@jcom.home.ne.jp
@@@

@‚²ˆÄ“à

@Ã“ìƒAƒJƒfƒ~ƒA‚Ì’n}
@§251-0025
@@“¡‘òŽs”ÀÎã1-1-1
@@@]ƒm“d‘æ2ƒrƒ‹7F
@


‚²ˆ¥ŽA
‰ï’·‚©‚ç‚Ì‚²ˆ¥ŽA @@@@@@@@@@@@@@‰ï’·@¼–ì ‹`–¾




Šâè‰p“ñ˜Yæ¶‚ðŽÃ‚ñ‚Å

Ã“ì“ú“Æ‹¦‰ï‰ï’·@@¼–ì ‹`–¾

Šâú±æ¶‚Ƃ͏Óì“ú“Æ‹¦‰ï‚ªÝ—§‚³‚ꂽ‚Æ‚«ˆÈ—ˆ‚Ì‚¨‚æ‚»‚Q‚O”N‚ɂ킽‚邨•t‚«‡‚¢‚Å‚µ‚½‚ªA “Á‚ɁA‚±‚Ì‚T”N‚قǂ́A–ˆŒŽA‚X‚OÎ‘ä‚̐搶‚ðˆÍ‚ñ‚Å‚W‚OÎ‘ä‚©‚ç‚U‚OÎ‘äAŽž‚ɂ́A‚V‚OÎ‘ä‚̃I[ƒXƒgƒŠƒA˜VaŽm‚à‰Á‚í‚Á‚Ä ‚Tl‚Ù‚Ç‚ÌŒãŠú‚—îŽÒ‚ªA^’‹ŠÔ‚©‚犙‘q‚ÌŽðê‚ňù‚Ý‚È‚ª‚ç•ú’k‚·‚é‚Æ‚¢‚¤–ù‰õ‚È‚¨•t‚«‡‚¢‚Å‚µ‚½B æ¶‚͈̑å‚ȃhƒCƒcŒêŠwŽÒ‚Å‚ ‚èAŠô‘½‚ÌŒãi‚ðˆç‚Ä‚½ŒµŠi–³”ä‚È‹³ˆçŽÒ‚Å‚ ‚é‚Ì‚Í–œl‚Ì”F‚ß‚é‚Æ‚±‚ë‚Å‚·‚ªA ŽÀ‚́A’ƒ–Ú‚Á‹C‚½‚Á‚Õ‚è‚ȃIƒ„ƒW‚Æ‚¢‚¤‘¤–Ê‚àŒ“‚Ë”õ‚¦‚½â–­‚ȃoƒ‰ƒ“ƒX‚Ì‚¨l•¿‚Å‚µ‚½B

•ú’k‰ï‚Ì‚ ‚é“úAuƒqƒbƒgƒ‰[‚ƃ`ƒƒƒbƒvƒŠƒ“‚Í‘oŽq‚¾‚æAŒNA’m‚Á‚Ä‚½‚©‚¢Hv‚Æ‚¨‚Á‚µ‚á‚¢‚Ü‚µ‚½B ‰f‰æw“ƍَҁx‚ŁAƒ`ƒƒƒbƒvƒŠƒ“‚ª‚ ‚Ü‚è‚É‚àI‚݂Ƀqƒbƒgƒ‰[‚ð‰‰‚¶‚½‚±‚Æ‚Æ“ñl‚̐¶”NŒŽ“ú‚ª‚S“ú‚µ‚©ˆá‚í‚È‚¢Ž–ŽÀ iH:1889.4.20GC:1889.4.16j‚©‚ç‚̘A‘z‚©‚琶‚܂ꂽ’¿à‚Å‚µ‚傤‚ªA u¶”NŒŽ“ú‚Ì‚S“ú‚Ì‚¸‚ê‚È‚ñ‚ĉ½‚Æ‚Å‚à‚Ȃ邳cA¡“x‚̓Ǐ‘‰ï‚Å‚Ý‚ñ‚Ȃɘb‚µ‚ĉŒ‚ÉŠª‚¢‚Ä‚â‚é‚ñ‚¾cv ‚ƃjƒ„ƒŠ‚Æ‚·‚éƒCƒ^ƒYƒ‰‚Ô‚èB‚¨‚»‚ç‚­A–{“–‚É‘oŽq‚¾‚Á‚½‚çA¢‚Ì’†‚ª‚Ç‚ñ‚È‚É•Ï‚í‚Á‚½‚¾‚낤‚Æ‹ó‘z‚ðŠy‚µ‚ñ‚Å‚¨‚ç‚ꂽ‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B

•Ê‚Ì‚Æ‚«Aæ¶‚Í•¨—Šw‚É‚à‹»–¡‚ð‚¨Ž‚¿‚¾‚Á‚½‚̂ŁAƒ~ƒNƒ‚̐¢ŠE‚ÌŒ»Û‚ð‚²à–¾‚·‚邽‚ß Ž„‚ªwƒVƒ…ƒŒ[ƒfƒBƒ“ƒK[‚Ì”L*x‚̘b‚ð‚·‚é‚ƁAu‚ց[A•¨—ŠwŽÒ‚Á‚Ä–­‚È‚±‚Æ‚ðl‚¦‚é‚à‚ñ‚¾‚ˁB ‚Å‚àA‚­‚¾‚ç‚È‚¢•¨—Šw‚ÌŽÀŒ±‚É”L‚ðŽg‚¤‚È‚ñ‚ĉˆ£‘z‚¶‚á‚È‚¢‚©AŒ¢‚¶‚Ⴞ‚ß‚È‚Ì‚©‚¢Hv‚Æ ‚³‚ç‚è‚Ǝ󂯗¬‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B

¡ A“V‘‚̈ēàlA¹ƒyƒeƒ‚É“ï‘è‚𐁂Á‚©‚¯‚āAŒy–­Ÿ­’E‚ȉï˜b‚ðŠy‚µ‚ñ‚Å‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚邱‚Æ‚Å‚µ‚傤B S‚©‚炲–»•Ÿ‚ð‚¨‹F‚è‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B


*ƒVƒ…ƒŒ[ƒfƒBƒ“ƒK[‚Ì”L
—ÊŽq—ÍŠw‚Ì”g“®•û’öŽ®‚̉ð‚ɁA—±Žq‚Ì‘Š”½‚·‚é“ñ‚‚̏ó‘Ô‚ª50“‚¸‚‚̊m—¦‚Å“¯Žž‚É‘¶Ý‚·‚é ‚Æ‚¢‚¤Šï–­‚ȉðŽß‚ª—^‚¦‚ç‚ꂽ‚±‚Ƃɑ΂µ‚āA‚»‚ê‚ð”á”»‚·‚邽‚߂ɃI[ƒXƒgƒŠƒA‚Ì•¨—ŠwŽÒ ƒVƒ…ƒŒ[ƒfƒBƒ“ƒK[‚ªlˆÄ‚µ‚½ŽvlŽÀŒ±B


Šâú±‰p“ñ˜Yæ¶‚Ö‚Ì’Ç“‰•¶

ŠF—l‚©‚çŠñ‚¹‚ç‚ꂽŠâèæ¶‚Ö‚Ì’Ç“‰•¶‚́A ‚±‚¿‚ç‚©‚炲——’¸‚¯‚Ü‚·B



‰ïˆõ‚ÌŠF—l‚Ö‚Ì‚¨Šè‚¢

“Še‚Ì‚¨Šè‚¢
‰ïˆõ‚ÌŠF‚³‚ñ‚Ì“ú ‚Ì‚²Šˆ–ô‚ð‰ï•ñ‚Å‚¨’m‚点‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B ‰‰‘t‰ïE“W——‰ïE”­•\‰ïEu‰‰‰ï“™‚Ì—\’è‚ð‚¨’m‚点‰º‚³‚¢B ‰ï•ñ‚ÍŒ´‘¥Šï”ŒŽ‚Ì‘æ‚Q“ú—j“ú”­s—\’è‚Å‚·B ‘OŒŽ‚Ì’†{‚܂łɃ[ƒ‹E—X•Ö‚Ì‚¢‚¸‚ê‚Å‚àŒ‹\‚Å‚·B ‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

ŠF—l‚ցA‚²‹¦—Í‚¨Žè“`‚¢‚Ì‚¨Šè‚¢
ŠuŒŽ”­s‚̉ï•ñDer Wind‚Ì”­‘—iŠï”ŒŽ‘æ2“ú—j“úŒß‘O10Žž`jA‘ÛŒð—¬‰ï‚»‚µ‚ăIƒNƒg[ƒo[ƒtƒFƒXƒgA —ˆ”N‚Ì‹L”OsŽ–“™‚Ö‚Ì‚¨Žè“`‚¢‚𐥔ñ‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚½‚­AŠF—l‚©‚ç‚Ì‚²˜A—‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ŠF—l‚Æ‚²ˆê‚É‚³‚ç‚ÉŠy‚µ‚¢‰ï‚É‚µ‚Ä‚ä‚«‚½‚¢‚ÆŠè‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

”N‰ï”ï‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì‚¨q‚Ë‚Æ‚¨Šè‚¢
•½¬29”N“x‚̉ï”ï‚ðU‚荞‚Ý’¸‚¢‚½•û‚Å‚¨–¼‘O‚Ì‹LÚ‚ª‚È‚¢•û‚ª‹‚ç‚ê‚Ü‚·B ‰ï‚Ì•û‚Ö‚²˜A—‚¢‚½‚¾‚«‚½‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B ‚Ü‚½A‚Ü‚¾‚¨U‚荞‚Ý’¸‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢•û‚Í‘‚ß‚É‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B



Ã‚µ•¨ŠJÃ—\’è‚Ì‚¨’m‚点

Ã“ì“ú“Æ‹¦‰ï‘n—§20Žü”N•À‚тɃAƒ€ƒ[ƒ‹‘n—§15Žü”N‹L”OŽ®“T‚Ɖ¹Šy‰ï@“ú’öŒˆ’è
“úŽž@—ˆ”N2018”N5ŒŽ18“úi‹àj
‰ïê@Š™‘qŒ|pŠÙ

20118”N‚͏Óì“ú“Æ‹¦‰ï‚Ì‘n—§20Žü”N‚Ì‹L”OÃ‚µ•¨‚ÌŒv‰æ‚ªi‚ñ‚Å‚¨‚è‚Ü‚·B
‚»‚̈ê‚‚Ƃµ‚āAŠF‚³‚ñ—Ç‚­‚²‘¶‚¶‚́Aƒxƒ‹ƒc”ŽŽmAŒš’z‰Æƒuƒ‹[ƒmEƒ^ƒEƒgŽ‚ä‚©‚è‚Ì’n‚ð–K‚Ë‚é—·‚ÌŠé‰æ‚ªi‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·B ŽžŠú‚͏H‚̍g—t‚Ì‹GßA‰·ò‚ðŠy‚µ‚Ý‚É’nŒ³‚̐l‚½‚¿‚Æ‚ÌŒð—V‚àA–¼•¨‚à–ÁŽð‚àŠy‚µ‚à‚¤‚Æ‚¢‚¤—~’£‚è‚È—·‚É‚È‚è‚»‚¤‚Å‚·B Ú×‚Í”N–¾‚¯‚É‚¨’m‚点o—ˆ‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚²ŽQ‰Á‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B“¡‘ò‚©‚ç‚̑ݐ؃oƒX‚ð—\’肵‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B




@‚±‚ê‚Ü‚Å‚ÌŒfÚ‹LŽ–
@@@iŠñe‚Ȃǁj


@ Œ€ê•Ö‚è
@ ƒ}ƒCƒ“ƒc‚©‚ç
@ Deutsche Witze
@ Ž„‚ƃhƒCƒc
@ ‰ïˆõŒfŽ¦”Â(‚¨’m‚点‚È‚Ç)
@ ‚±‚ê‚Ü‚Å‚Ì‹¦‰ïŽåÃƒCƒxƒ“ƒg‚ɂ‚¢‚āFƒCƒxƒ“ƒgî•ñ



@Šˆ“®ˆÄ“à


@@

_2008”NŠˆ“®_ _2009”NŠˆ“®_
_2010”NŠˆ“®_ _2011”NŠˆ“®_ _2012”NŠˆ“®_ _2013”NŠˆ“®_ _2014”NŠˆ“®_
_2015”NŠˆ“®_ 2016”N“xŠˆ“® 2017”N“xŠˆ“®



@ŠÖ˜A‹¦‰ï



@“ú“Æ‹¦‰ïiJDGj

@§160-0016 “Œ‹ž“sVh‹æM”Z’¬18”Ô’nƒ}ƒ„M”Z’¬2”ÔŠÙ
@Žó•tŽžŠÔFŒŽ`‹à@10:00`18:00
@TEL: 03-5368-2326@FAX: 03-5368-2065


@‰¡•l“ú“Æ‹¦‰ïiJDGYj

@§223-0058@‰¡•lŽs`–k‹æV‹g“c“Œ2-2-1-913
iŽ––±‹ÇF”\“oj045-633-8717


point mark ‘æ34‰ñ
Schwatzerei am Stammtisch
“úŽž@10ŒŽ 6“ú i‹àj@15:00`17:00
‰ïê@“¡‘ò¤H‰ï‹cŠ ƒ~ƒiƒp[ƒN 5ŠK
‰ï”ï@1,000‰~


point mark 10ŒŽ—á‰ï
Ã“ìƒIƒNƒg[ƒo[EƒtƒFƒXƒg


“úŽž@10ŒŽ15“úi“új@14:30`17:00
‰ïê@“¡‘òŽs–¯‰ïŠÙE‘æˆêW‰ï“WŽ¦ƒz[ƒ‹
‰ï”ï@6,000‰~

Ú×‚́A‚±‚¿‚ç‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢

¡”N‚͉ïê‚ª•Ï‚í‚è‚Ü‚µ‚½B ‚¨—¿—A‚¨ˆù‚Ý•¨‚à•Ï‚í‚è‚Ü‚·B ‚æ‚èŠy‚µ‚­–ù‰õ‚ÈŽžŠÔ‚ª‰ß‚²‚¹‚é‚悤€”õ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚¨Žè“`‚¢‘劽Œ}II

ŽQ‰Á\ž‚́A‰ï•ñ‚É“¯••‚̐Už—pŽ†‚ÉŽQ‰ÁŽÒ‘Sˆõ‚ÌŽ–¼‚ð‹L“üA‚¨U‚荞‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B Už—pŽ†‚Ì—ÌŽû‘‚Í”O‚Ì‚½‚ß“–“ú‰ïê‚Ö‚¨Ž‚¿‚­‚¾‚³‚¢B
Už’÷‚ߐ؂è‚Í10ŒŽ9“úiŒŽj‚Ü‚Å‚É‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B
10“úˆÈ~‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ɂ‚¢‚Ä‚Í•Ô‹à‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
‚¨–â‚¢‡‚킹‚́A045|864|0104@‘åàV‚Ü‚Å‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B


point mark ‘æ53‰ñ
Singen wir zusammen
‰Ì‚ÅŠy‚µ‚ÞƒhƒCƒcŒê

–{“ú10/22 (“ú)—\’è‚ÌSWZ‚́A‘ä•—‚É‚æ‚ér“V‚Ì—\•ñ‚ª‚Å‚Ä‚¢‚Ü‚·‚̂ŁA
Žc”O‚È‚ª‚çŠJÃ’†Ž~‚Æ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
‹}‚ȘA—‚Å‚·‚ªA‚²—¹³Šè‚¢‚Ü‚·B

ŽŸ‰ñ‚́A11/19 (“ú)‚Å‚·B‚²ŽQ‰Á‚Ì•û‚ɂ́A’Ç‚Á‚ĉ̎Œ‚ð‚¨‘—‚è’v‚µ‚Ü‚·B

“úŽž@10ŒŽ22“úi“új@15:00`16:30
‰ïê@“¡‘ò¤H‰ï‹cŠƒ~ƒiƒp[ƒN 5ŠK
‰ï”ï@1,000‰~

ƒe[ƒ}@ melancholisch

–⍇‚¹E\ž‚݁@“d˜b‚Ü‚½‚̓[ƒ‹‚Å
0466-28-9150i–ØŒ´j mail icon

¦Ú×‚Í‚±‚¿‚ç‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
¦‚±‚ê‚܂łɈµ‚Á‚½‹È–ڂɂ‚¢‚Ä‚Í‚±‚¿‚ç‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B


point mark “¡‘ò‘ÛŒð—¬ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹
“úŽž@10ŒŽ29“úi“új


point mark 11ŒŽ—á‰ï@u‰‰‰ï
uƒhƒCƒc‚ð‚ß‚®‚éÅ‹ß‚̏v
@Å‹ß‚Ì“ï–¯–â‘èA‰E”hƒ|ƒsƒ…ƒŠƒXƒg‚Ì“®ŒüAƒgƒ‰ƒ“ƒvƒVƒ‡ƒbƒN‚ɑ΂·‚鉢B‚̑ΉžAƒhƒCƒc‚̘A–M‹c‰ï‘I‹“‚ÌŒ‹‰Ê‚ðŽó‚¯‚Ă̍¡Œã‚ÌŒ©’Ê‚µ“™ ‘å•Ï‹»–¡[‚¢“à—e‚ð—\’肵‚Ä‚¢‚Ü‚·B
uŽt@’†ª –ÒŽ@‘O’““Æ“ú–{‘åŽg
@@@@@@iŒ»ŠO–±È‰ÈŠw‹Zp‹¦—Í’S“–‘åŽgj

“úŽž@11ŒŽ26“ú i“új@14:30`16:00
‰ïê@Ã“ìƒAƒJƒfƒ~ƒA 7ŠK
‰ï”ï@1,000‰~



point mark 12ŒŽ—á‰ï@u‰‰‰ï
u“ú–{‚Ì•s•½“™ð–ñ‰ü³Žj‚É‚¨‚¯‚éƒhƒCƒc‚Ì–ðŠ„v

uŽt@ŒÜ•SŠø“ª@ŒOŽ

“úŽž@12ŒŽ17“ú i“új@13:00`14:45
‰ïê@Ã“ìƒAƒJƒfƒ~ƒA 7ŠK

–]”N‰ï
“úŽž@12ŒŽ17“ú i“új@15:00`17:30
‰ïê@ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“uƒ|ƒ‹ƒgƒ”ƒB[ƒmv




ŠJÃƒCƒxƒ“ƒg‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì‚¨’m‚点







Šñe



7ŒŽ“Á•Ê—á‰ï
u“Á•Ê—á‰ï@ƒŒƒNƒ`ƒƒ[ƒRƒ“ƒT[ƒgv‚ð¡”N‚à’®‚¢‚Ä




‰ïˆõ@ät–؁@Œ’Ž


¡”N‚àƒuƒŒƒ}\ƒn\ƒtƒFƒ“ÝZ‚ÌŽu‰êƒgƒjƒI‚³‚ñ‚ª‚²‰Æ‘°‚Æ‹¤‚É‹A‘AP—á‚Æ‚È‚Á‚½‰¹Šyu‹`‚ðÃ‚³‚ꂽB ‚VŒŽ‚P‚P“úi‰ÎjŒßŒã‚QŽžAƒJƒgƒŠƒbƒN‹³‰ï“¡‘òƒz[ƒ‹‚É‚¨‚¢‚Ä‚R‚T–¼‚ÌŽóuŽÒ‚ªW‚Ü‚è”MS‚ÉŽ¨‚ðŒX‚¯‚½B ‰‰‘è‚́uŠy•ˆ‚ð“ǂށg‰¹Šy‚Í•¨—‚©‚àhv‚Å‚ ‚Á‚½B

‚Ü‚¸Šy•ˆ‚ð“Ç‚Þ‘å‘O’ñ‚Æ‚µ‚Ä‚Q‚‚̎–‚ð‹“‚°‚ç‚ꂽB ‚»‚Ì‚P‚‚́A—ׂ荇‚¤‰¹‚͏í‚É“®‚­‹›‚̂悤‚É•Ï‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚ƂŁAŠy•ˆ‚Å“¯‚¶‰¹‚ª ‘±‚­‚Ì‚Å‚ ‚ê‚Ή¹Šy‚͐¬‚è—§‚½‚È‚¢A‚Æà–¾A ‚»‚Ì‚Q‚ÍŠy•ˆ‚ðAX`–؁`X‚̏‡‚É“Ç‚Þ‚±‚ƂŁA‚Ç‚¿‚ç‚àƒsƒAƒm‚ð’e‚«‚È‚ª‚ç˜b‚³‚ꂽB

@ŽŸ‚ɉ¹Šy‚ɂ́A‰¹Œ`EƒŠƒYƒ€E˜a‰¹EŒ¾—t‚Ì‚S—v‘f‚ª‚ ‚é‚Æ‚Ì‚±‚ƂŁA ¡‰ñ‚Í‚»‚Ì‚R”Ԗڂ́u˜a‰¹v‚ªƒƒCƒ“ƒe[ƒ}‚¾‚Æ‚µ‚ďڏq‚Ɉڂç‚ꂽB ˜a‰¹‚ɂ́AŽå˜a‰¹E‘®˜a‰¹E‰º‘®˜a‰¹‚Ì‚RŽí‚ª‚ ‚èA‚±‚ê‚ç‚ɏA‚¢‚Ä‚àƒsƒAƒm‚Å‚¢‚­‚‚©‚ÌŽÀ—á‚ðŽ¦‚³‚ꂽB Šî–{“I‚Èà–¾‚Í‚»‚ê‚ŏI‚èAƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒg‚̉̌€u–‚“Jv’†Aƒ^ƒ~[ƒm‚̓Ə¥•”•ª‚É“ü‚éB Šy•ˆ‚ð–ڂōQ‚µ‚­’Ç‚¢‚È‚ª‚ç\¬˜a‰¹‚ð’m‚éB ƒgƒjƒI‚³‚ñ‚Ì’e‚«Œê‚è‚Í‘f°‚炵‚¢B ‚Æ‚±‚ë‚Ç‚±‚ë‚ŁAŠy•ˆ’†‚̃‰ƒ‹ƒQƒbƒgA‚ ‚é‚¢‚Í‚¢‚­‚‚à‚̃Vƒƒ[ƒv‚âƒtƒ‰ƒbƒg‚Ìà–¾‚à‚ ‚èAì‹È‰Æ‚̈Ӑ}‚ª­‚µ‚Í”»‚Á‚½‚悤‚È‹C‚É‚È‚Á‚½B

@u‹`‚ÌŽžŠÔ‚ª”¼•ªˆÈã‰ß‚¬‚½‚±‚ëAŠF‚ʼn̂¤ŽžŠÔ‚É‚È‚Á‚½B ið”N‚́u‚̂΂çv‚Å‚ ‚Á‚½‚ªAj¡”N‚́u•ì’ñŽ÷v‚¾B Å‰‚ɃgƒjƒI‚³‚ñ‚ª‚P”Ô‚©‚ç‚R”Ô‚Ü‚Å’Ê‚µ‚ăsƒAƒm‚ð’e‚«‚È‚ª‚ç‚̖͔͉̏¥B ‘±‚¢‚Ä’®O‚ª‘Sˆõ‚ʼn̂¤‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚½B‚ªAŠy•ˆ‚ðŒ©‚È‚ª‚ç‰Ì‚Á‚Ä‚¢‚é‚ƁA‚½‚¢‚ª‚¢‚̓gƒjƒI‚³‚ñ‚ÌŽwŠö‚ðŒ©‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚É‹C•t‚¢‚½B ‚»‚±‚ō¡“x‚ÍŠy•ˆ‚ðŒ©‚é‚Æ“¯Žž‚ÉŽwŠö‚àŒ©‚é‚悤‚ɐS‚ª‚¯‚½B “ñ“xŽO“x‚Ɖ̂Á‚Ä‚¢‚邤‚¿‚ɃgƒjƒI‚³‚ñ‚©‚ç‚f‚•‚”!‚̍‡}‚ªo‚é‚悤‚É‚È‚èA™X‚ɃŒƒxƒ‹ƒAƒbƒv‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ªŽÀŠ´‚Å‚«‚½B
@Ž„ŒÂl‚̍D‚Ý‚ðŒ¾‚¤‚ƁAu•ì’ñŽ÷v‚͐”‚ ‚鐼—m‰Ì‹È‚Ì’†‚ōłàD‚«‚È‹È‚Å‚ ‚éB ‚»‚ê‚䂦A‚±‚Ì“ú‚±‚ÌŽž‚̍‡¥‚ÌŽžŠÔ‚Í‚±‚̏ã‚È‚­Šy‚µ‚­AK‚¹‚ȂЂƂƂ«‚Å‚ ‚Á‚½B “Á‚ÉŠú‚¹‚¸‚µ‚Ä‚±‚Ì‹È‚ª‚S•”‡¥‚ʼn̂í‚ê‚āA‚µ‚©‚à‚»‚ꂪ‚à‚Ì‚·‚²‚­ƒnƒ‚‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂ŁA ‰½‚Æ‘f°‚炵‚¢‚±‚Æ‚©I‚ƃW[ƒ“‚Æ‚­‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚Á‚½B

@ƒgƒjƒI‚³‚ñ‚̉¹Šyu‹`‚ðˆêð”NEð”N‚Æ‚R‰ñ‘±‚¯‚Ä’®‚¢‚½‚ªA–ˆ‰ñ—L‰v‚È‚¨˜b‚ÅŽ„‚̉¹Šyl¶‚ɍX‚È‚é’mŽ¯‘‚ª‚à‚½‚炳‚ê‚é‚Ì‚Å‚ ‚肪‚½‚­ Žv‚¤‚Æ“¯Žž‚ɁA‚±‚ÌŠé‰æŽÀs‚ð‚³‚ê‚½‹¦‰ï‚ÌŠF‚³‚ñ‚É‚à[‚­Š´ŽÓ‚µ‚Ä‚¢‚éB



ƒŒƒNƒ`ƒƒ[•—Œi




I—¹Œã‚̍§e•—Œi




7ŒŽ—á‰ï
u‰‰‰ïuŠâ‘qŽgß’c‚̃hƒCƒc‰ñ——v •ñ




‰ïˆõ@¼ŽR@’‰pŽ


7ŒŽ‚̍u‰‰‰ï‚É‚ÍŒ»Ýu•Ä‰¢ˆŸ‰ñ——‚̉ïvŠ²Ž–‚ð‚µ‚Ä‚¨‚ç‚ê‚éŠâè—mŽOæ¶‚ÉŠè‚¢‚µ‚āA –¾Ž¡4”N––‚©‚ç1”N10ƒJŒŽ‚ɘj‚è“ú–{‚©‚çƒAƒƒŠƒJ‡O‘Aƒˆ[ƒƒbƒp”‘–K–â‚̈הhŒ­ ‚³‚ꂽŠâ‘qŽgß’c‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚²u‰‰‚𒸂¢‚½B

‚±‚ÌŽgß’c‚Ì”hŒ­‚͇@ð–ñ’÷–¿14‚©‘•\Œh–K–â‡Að–ñ‰ü³—\”õŒðÂ ið–ñ‰ü³ŠúŒÀ:1872”N–¾Ž¡5”Nj7ŒŽ1“új‡BæiŠe‘§“xE•¶•¨Ž‹Ž@‚ð–Ú“I‚Æ‚µA Šâ‘q‹ïŽ‹‚ð‘åŽgA•›Žg‚ɖ،ˍFˆòA‘å‹v•Û—˜’ʁAˆÉ“¡”Ž•¶AŽRŒû®–F‚Ì‚Ù‚©A Žgß’c46–¼‚Ì‚Ù‚©ä@]ŽÒA“¯s—¯Šw¶‚ðŠÜ‚ލ‡Œv107–¼‚ō\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚½B

“–‰‚Ì—\’è‚Å‚Í10ƒJŒŽ”¼‚ɂ킽‚è14‚©‘‚ð–K–â‚·‚é—\’è‚Å–¾Ž¡4”N11ŒŽ12“ú i¼—ï1871”N12ŒŽ23“új‰¡•l‚ðoqAƒAƒƒŠƒJ‚ցB ‚±‚ÌŽgß’c‚Í•s•½“™ð–ñ‚̉ü³‚ÉŒü‚¯‚½—\”õŒðÂ‚ŁA–‹––Šú‚ɉ¢•Ä”‘‚ÆŒ‹‚΂ꂽ •s•½“™ð–ñ‚ð‰ü³‚µ“Æ—§‚µ‚½ˆê‘‰Æ‚Æ‚µ‚ÄŠe‘‚Æ•½“™‚ȍ‘ÛŠÖŒW‚ðŽÀŒ»‚·‚邱‚Æ‚ª –¾Ž¡V­•{‚̏d—v‰Û‘è‚Å‚à‚ ‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚邪AÅ‰‚Ì–K–â’n‚Å‚ ‚éƒAƒƒŠƒJ‚Å‚ÌŒðÂ ‚Å‚Í205“ú‘؍݂µ‚½‚à‚Ì‚ÌŽÀŽ¿“I‚ȉü³ŒðÂ‚Í–³—‚¾‚Æ‹C•t‚«AˆÈŒã‚Ì–K–⍑A ƒCƒMƒŠƒXAƒtƒ‰ƒ“ƒXAƒxƒ‹ƒM[AƒIƒ‰ƒ“ƒ_AƒhƒCƒcAƒƒVƒA“™‚̉¢B”‘‚ł͉ü³Šó–] ‚Ì‚Ý‚ð“`‚¦‚邾‚¯‚ɏI‚í‚éB

ƒhƒCƒc‚Å‚Í1873”N3ŒŽ7“ú‚Ü‚¸lŒû5–œ1ç526l‚ð—L‚·‚é’¬ƒGƒbƒZƒ“‚ð–K‚ːΒY‚â“S‚ð ŽYo‚Ì‚Ù‚©e–C»‘¢‚ŏ]‹Æˆõ2–œl‚ð•ø‚¦‚é‘åŽèƒ[ƒJ[AƒNƒ‹ƒbƒvŽÐ‚ð–K‚ˁA –é‚̓Nƒ‹ƒbƒvŽ‘î‚ł̉ƒ‰ï‚ɏµ‚©‚ꂽB‚»‚ÌŒãƒxƒ‹ƒŠƒ“‚ð–K–âA20“úŠÔ‘؍݂·‚邪A ‚»‚ÌŠÔ‘åŒö‰€A…‘°ŠÙŒ©ŠwAƒEƒCƒ‹ƒwƒ‹ƒ€1¢‚Ƃ̉yŒ©A–é‚͍c’錀ê‚ŃIƒyƒ‰ŠÏŒ€‚âA c’é‚̃Xƒs[ƒ`‚ð’®‚«AƒrƒXƒ}ƒ‹ƒNÉ‘ŠAƒ‚ƒ‹ƒgƒPŽQ–d’·“™‚Æ’é‹{‚ʼnïHA ƒW[ƒƒ“ƒXŽÐ“d‹C»‘¢ŠA•ŠíŒÉA“V•¶‘äAéŠsA•ºŽÉA¬ŠwZA‘åŠwAÁ–hŽÐ“™‚Ì Œ©Šw‚ðÏ‚Ü‚¹‚½ŒãAƒ|ƒcƒ_ƒ€‚ł̓uƒ‰ƒ“ƒfƒ“ƒuƒ‹ƒO‰¤‹{‚ðŒ©Šw‚Ì‚Ì‚¿3ŒŽ28“úˆê’UƒƒVƒA‚É “ü‚è4ŒŽ14“ú‚܂ő؍݂̌ãA4ŒŽ16E17‚Ì—¼“ú‚̓nƒ“ƒuƒ‹ƒN‚ÅŽs’† —V——ƒoƒ“ƒNEƒIƒtEƒGƒ‹ƒt‚̉͊݌©ŠwAX‚Ƀfƒ“ƒ}[ƒNEƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚ð–K–âŒã ƒŠƒ…[ƒxƒbƒNAƒnƒ“ƒuƒ‹ƒOAƒnƒm[ƒ”ƒ@[‚ð–K–âŒãAƒtƒ‰ƒ“ƒNƒtƒ‹ƒg‚ł̓m[ƒƒ“ŽÐ‚Å “ú–{’ʍs‚ÌŽ†•¼»‘¢‚ðŒ©ŠwAƒ~ƒ…ƒ“ƒwƒ“–K–â‚ðƒhƒCƒcÅŒã‚Ì–K–â‚Æ‚µ‚ăCƒ^ƒŠ[‚É Œü‚©‚Á‚½BŠe’n‚ð‰ñ‚Á‚½‚Ì‚¿AƒhƒCƒc‚Ì•—“yA«ŠiA–@—¥§“x“™‚ðŽQl‚É“ú–{‚Ì–@—¥A ˆãŠw“™ƒhƒCƒc‚©‚瓱“ü‚·‚邱‚Æ‚Æ‚È‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB

‚±‚ÌŠâ‘qŽgß’c”hŒ­‚Ì‹NˆÄŽÒ‚̓Iƒ‰ƒ“ƒ_¶‚Ü‚ê‚Ì22Î‚ŃAƒƒŠƒJ‚ɈڏZ‚µA “ú•ÄCD’ʏ¤ð–ñ’²ˆó‚Ì—‚1859”NiˆÀ­6”Nj11ŒŽ29Î‚Å’·è‚ɐ鋳Žt‚Æ‚µ‚Ä’…”CA —mŠwZ‚Ì‹³Žt‚𖱂߂½ŒãA1869”Ni–¾Ž¡2”Nj3ŒŽ‘¾­‘åbŽOðŽÀ”ü‚ɏµãق³‚ê ŠJ¬ŠwZ‹³ŽtŒ­•{ŒÚ–â‚Æ‚È‚èA“¯”N6ŒŽŠO‘Š¯•›’mŽ–‘åŒGdM‚ÉŒšŒ¾‚·‚é uBrief Sketchv‚ð’ño‚µ‚½ƒtƒ‹ƒxƒbƒLŽ‚Å‚ ‚éB



uŽt‚ÌŠâè—mŽOŽ




§e‰ï‚Ì–Í—l




Œ€ê‚¾‚æ‚è@‚»‚Ì‚V

‚±‚ê‚Ü‚Å‚ÌŒ€ê‚¾‚æ‚è‚́A‚±‚¿‚ç ‚©‚炲——’¸‚¯‚Ü‚·



ƒuƒŒ[ƒ}[ƒn[ƒtƒFƒ“@Žu‰ê ƒgƒjƒIŽ

‚WŒŽ‚ÍŒ€ê‚É‚Æ‚Á‚ăV[ƒYƒ“Žn‚Ü‚èBŒö‰‰‚Í‚XŒŽ‚©‚ç‚Å‚·‚ªAŒmŒÃ‚Í‚»‚Ì‚RTŠÔ’ö‘O‚©‚çŽn‚Ü‚è‚Ü‚·B Ž„‚ÌŒ€ê•Ö‚è‚à‘‚¢‚à‚Ì‚Å‚Q”N–Ú‚ðŒ}‚¦‚Ü‚µ‚½B

¡‰ñ‚Í“ú“Æ‹¦‰ï‚̉ï•ñ‚Æ‚¢‚¤Œ´“_‚É—§‚¿•Ô‚èA‰¹Šy‹ÆŠE‚©‚猩‚¦‚Ä‚­‚é“ú“Ƃ̈Ⴂ‚ð ƒe[ƒ}‚É‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·BŽ„‚Í–ˆ”Óƒlƒbƒg‚Å“ú–{‚̐V•·‚ð“Ç‚Þ‚Ì‚ªKŠµ‚Å‚·‚ªA ¡“úh“ú•Ä–ì‹…•¶‰»‚̈ႢB’j‚Ì–{”\A•ñ•œ‚Í•K—v‚ÈŽ–Hh‚Æ‚¢‚¤‹LŽ–‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B “ŠŽè‚ª‘ÅŽÒ‚Ì“ª‚Ƀ{[ƒ‹‚ð‚Ԃ‚¯‚Ä—“¬‚É‚È‚èA‚»‚Ì—“¬‚ɉÁ‚í‚é‚©AŽ~‚ß‚É“ü‚é‚©B u–Ú‚É‚Í–Ú‚ðv‚Ì•¶‰»‚ª‚ ‚é•Ä‘‚Å‚Í‘OŽÒ‚ª—Ç‚µ‚Æ‚³‚êAŒãŽÒ‚Í— Ø‚èŽÒ‚É‚È‚éB ’‡ŠÔ‚ª‚â‚ç‚ꂽ‚ñ‚¾‚©‚çA‚â‚è•Ô‚³‚È‚¢‚Æ‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤Ž–‚©I‚Æ‚È‚é‚킯‚Å‚ ‚éB ƒhƒCƒc‚¾‚Á‚½‚ç‚Ç‚¤‚¾‚낤‚©‚ƍl‚¦‚Ä‚Ý‚½‚ªA‚¨‚»‚ç‚­•Ä‘‚Æ“¯‚¶‚Å‚Í‚È‚¢‚¾‚낤‚©B ³‹`‚Ƙa‚ðd‚ñ‚¶AŒãŽÒ‚ð—Ç‚µ‚Æ‚·‚é“ú–{‚Í‚Þ‚µ‚됢ŠE“I‚É‹H—L‚È•¶‰»‚È‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©B ˜b‚Í”ò‚Ñ‚Ü‚·‚ªAo“ü‚è‚ÌŒƒ‚µ‚¢Œ€ê‚ÌŒ»ê‚ł́AƒV[ƒYƒ“Žn‚Ü‚è‚É‘½‚­‚̃jƒ…[ƒtƒFƒCƒX‚ª“oê‚µ‚Ü‚·B ¡”N‚à‚Q‚Ol—]‚肪V‰Á“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B‘æ‚PƒJƒyƒ‹ƒ}ƒCƒXƒ^[‚̓†ƒ_ƒ„l‚©‚çAƒMƒŠƒVƒƒl‚ɁB ‡¥ŽwŠöŽÒ‚̓ƒVƒAl‚©‚çƒLƒ…[ƒol‚É‘ã‚í‚è‚Ü‚µ‚½B ‘¼‚É‚àƒRƒŒƒyƒeƒBƒg[ƒA‚Ɋ؍‘lA‡¥’c‚ɃAƒƒŠƒJlAƒ\ƒ‰ÌŽè‚ɃCƒ“ƒhl“™XA ‚±‚ê’ö‘Û“I‚ȐEê‚̓hƒCƒc‚Å‚à‚È‚©‚È‚©‚È‚¢‚̂ł́B ‹Œ¼ƒhƒCƒc‚Ì’¬‚Í‚Ç‚±‚ɍs‚Á‚Ä‚àlŽí‚Ì‚é‚‚ڂł·‚ªA‹Œ“ŒƒhƒCƒc‚Ì’¬‚Å‚Í ‚W`‚XŠ„ƒhƒCƒcl‚ŁAŒ€ê‚¾‚¯‚ª•Ê¢ŠE‚È‚Ì‚ª•sŽv‹c‚Å‚µ‚½B

‚»‚µ‚č‘Û“I‚Æ‚¢‚¤Ž–‚Í‚»‚ꂾ‚¯•¶‰»‚̈Ⴂ‚à‘¶Ý‚·‚鎖‚É‚È‚è‚Ü‚·B ‚±‚±‚Őæ‚قǂ̘b‚É–ß‚é‚ƁA³‹`‚Ƙa‚ðd‚ñ‚¶‚镶‰»‚Æ‚¢‚¤‚̂́A‚±‚±‚Å‚Í‚È‚©‚È‚©’Ê‚¶‚È‚¢ ‚Æ‚¢‚¤“‚³‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B“ú–{‚ŃI[ƒPƒXƒgƒ‰‚ƑΛ³‚µ‚½ŽžA‘tŽÒ’B‚́A‚Ù‚Ú‚X‚X““ú–{l‚Å‚·B ‚Å‚·‚©‚狤’Ê‚Ì•¶‰»‚ð“y‘ä‚Æ‚·‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAƒhƒCƒc‚ł̓hƒCƒcl‚R‚O`‚T‚O“’ö“xB ‘¼‚ÍŠO‘l‚Å‚·‚©‚çA‚»‚ê‚ç‚̐l’B‚ð‚à”[“¾‚³‚¹‚éà“¾—Í‚ªŽwŠöŽÒ‚É‚Í‹‚ß‚ç‚ê‚鎖‚É‚È‚è‚Ü‚·B “ú–{‚Ő¶‚Ü‚êˆç‚Á‚½Ž„‚ɂ̓hƒCƒc‚É—ˆ‚½“–‰‚»‚Ì—Í‚ª‚È‚­‹ê˜J‚µ‚Ü‚µ‚½B

Å‰‚ÌŽŽ—û‚ÍRostock‚̉¹‘厞‘ã‚ɃI[ƒPƒXƒgƒ‰‚ðŒ‹¬‚µ‚½Žž‚Å‚µ‚½B “ú–{‚Ì‹Ë•üŠw‰€Žž‘ã‚ɃI[ƒPƒXƒgƒ‰‚ðŒ‹¬‚µ‚ÄŠw‰€Õ‚ʼn‰‘t‚µ‚½ŒoŒ±‚ª‚ ‚Á‚½‚̂ŁA ƒhƒCƒc‚Å‚àŽŽ‚Ý‚½‚킯‚Å‚·‚ªA‚â‚͂荑ÛF–L‚©‚ÈŠw¶’B‘ŠŽè‚Ɉ«í‹ê“¬B

h‚±‚±‚ʼnE‚Ɂh‚ÆŒ¾‚Á‚ĉE‚ɍs‚Á‚Ä‚­‚ê‚él‚͐”–¼‚̐S—D‚µ‚«“ú–{l‚Æ”äŠr“I ‚Ü‚¶‚߂ȃhƒCƒcl‚­‚ç‚¢‚ŁAŒã‚Íà‚«•š‚¹‚é‚Ì‚ÉŽl‹ê”ª‹êB ‚»‚ê‚Å‚àŠw¶‚ÌŠÔ‚É‚»‚ÌŽ©‘O‚̃I[ƒPƒXƒgƒ‰‚Å‚S‰ñ‰‰‘t‰ï‚ðŠJ‚«A ­‚µ‚‘Ήž‚ÌŽd•û‚ðŠo‚¦‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½B ‚»‚̌㎄‚ªÅ‰‚ɏAE‚µ‚½Weimar‚ÌŒ€ê‚ł͍‡¥ƒAƒVƒXƒ^ƒ“ƒg‚Æ‚µ‚č‡¥ŽwŠöŽÒ‚Ì Žw“±‚Ô‚è‚©‚瑽‚­‚ðŠw‚Ñ‚Ü‚µ‚½B‚±‚ÌŒ€ê‚̍‡¥’c‚Í‹Œ“ŒƒhƒCƒcogŽÒ‚Å ‚T‚O`‚U‚TÎ‚̃hƒCƒcl‚ª‚VŠ„‚ðè‚߁A”ñí‚Ɉµ‚¢‚̓‚¢’cˆõ’B‚ðŽè‹Ê‚É‚Æ‚é ‹ZiÎj‚ª•K—v‚Å‚µ‚½B•¶‹å‚ðŒ¾‚¤Œ„‚ð—^‚¦‚È‚¢ƒXƒs[ƒfƒB[‚ÈŒmŒÃ‚ÆŒ¾‚¢‰ñ‚µB “K“x‚É‹x‰É‚ð—^‚¦‚ăKƒX”²‚«‚·‚é“™B‚»‚µ‚āAƒhƒCƒc‚ɂ́hâ‘΂Ɏӂé‚ȁh‚Æ‚¢‚¤ •¶‰»‚ª‚ ‚èA‚±‚ê‚ðŽç‚鎖‚ªŒ»ê‚Å‚Í‘å•Ïd—v‚Å‚µ‚½B‚Ç‚ñ‚ÈŽ–‚ª‚ ‚Á‚Ä‚àŽ©•ª‚Ì ”ñ‚ð”F‚ß‚¸à‚«•š‚¹‚é‹­‚³BŽã“÷‹­H‚ŁAŽã‚¯‚ê‚ΐH‚í‚ê‚ďI‚í‚é‚Æ‚¢‚¤Œµ‚µ‚³B ³X“°Xí‚¤‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A•sˆÓ‚ðÕ‚¢‚Ä‚Å‚àŸ‚ˆׂȂç‚È‚ñ‚Å‚à‚·‚鎷”OB ‚±‚ê‚ç‚ð—‰ð‚µg‚É•t‚¯‚½ã‚ŁA¡“x‚Í“ú–{‚Ì—Ç‚³‚ð‚ǂ̂悤‚É—˜“_‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚­‚©B Œ€ê‚ł͉Ƒ°‚̂悤‚É“­‚­‚̂ŁA“ú–{‚́h˜a‚̐¸_h‚ªd•ó‚³‚ê‚Ü‚·B Ž©ŒÈ‚ðŽå’£‚·‚é‚΂©‚è‚Å‹¦’²«‚Ì‚È‚¢‰¹Šy‰Æ‚ÍŒ‹‹Ç’·‘±‚«‚µ‚Ü‚¹‚ñB ‚»‚µ‚ăhƒCƒc‚Å‚à—L”‚̃n[ƒhƒ[ƒN‚ȐEê‚Å‚·‚©‚çA”E‘Ï—Í‚ª•s‰ÂŒ‡‚Å‚·B ‚±‚̂悤‚É‚»‚ꂼ‚ê‚Ì•¶‰»‚Ì—Ç‚³‚ð—Z‡‚µ‚Ä‚¢‚¯‚½‚ç—Ç‚¢‚Å‚·‚ˁB



ƒƒXƒgƒbƒN‚̉¹‘厞‘ãƒI[ƒPƒXƒgƒ‰‚ÅŽwŠö‚·‚é•MŽÒ


CopyrightiCj@2016-@Ã“ì“ú“Æ‹¦‰ï@All Rights Reserved.